就像昨天才發生，又像隔了三個秋天。「如三秋兮。」或許這個不再通用的時間單位，反而更能捕捉在文化生活中，一些離我們亦近亦遠的事情。
--------------------------
直到一半的文稿都已經完成時，今期的主題還是「知秋」。我們起初想營造「一葉知秋，以小見大」的氛圍，但在準備的過程，我們都成長了很多。一方面，我們再不想以介入社會的姿態經營《復古文藝》；另一方面，我們也想在雜誌整體鋪排的層次上，能注入更多我們的心思和生命。因此，經過長達九個月的沉澱，我們終於在半本《知秋》的基礎上，完成了《三秋》。

本期雜誌由三章組成。〈葉拓遊戲〉圍繞自我書寫和後現代書寫，它們其實都是對「偉大文本想像」的回應。串連起來，裡面的文章似乎都在訴說：書寫自我，即書寫時代。

〈綠葉之死〉的課題是「愛與和平」。我們按時序介紹美國的音樂與文學史，從50年代的搜索一代（BeatiGeneration），說到90年代的「世界音樂」（WorldMusic）文化，回顧「愛與和平」與抗爭改革如何扯上關係。我們的編輯團隊作為於本世紀10年代在香港就讀中學和大學的一代，探討這個議題的意義，自然不言而喻。

最後〈三葉知秋〉繼承了以往「翻譯版」的工作，收錄了三篇從語言問題思考社會文化的文章。